Documentations gratuites pour les patients et les aidants

Cliquez sur les images pour consulter la version en ligne ou pour télécharger

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Radiothérapie stéréotaxique corporelle (RSC) – un guide pratique
Resource for Patients with Kidney Masses Considering Partial or Radical Nephrectomy
Brochure – Cancer du rein Canada
Kidney Cancer Basics – introduction and dictionary
Comprendre votre cancer du rein
En savoir plus sur le dépistage génétique du cancer du rein
Kidney Cancer Video Knowledge Library information card
Systemic therapy guide “peel & stick” poster
Kidney Cancer Canada poster

BIEN-ÊTRE

Guide d’exercice pour les survivants du cancer du rein
10 conseils pour les survivants de cancer du rein
Diet & Nutrition guide for patients and their families
Ma cuisine à la saveur des saisons
Recettes santé approuvées par des diététistes

CHIRURGIE (UROLOGIE)

Un survol du cancer du rein de stade précoce
Outil d’aide à la décision pour la prise en charge de petites masses rénales
Aide à la décision à l’intention des personnes atteintes d’une petite masse rénale
Outil d’aide à la décision pour les patients qui envisageant une chirurgie

TRAITEMENT ADJUVANT

Outil d’aide à la décision pour les personnes qui envisagent un traitement adjuvant

CLINICAL TRIALS

Clinical Trials Basic

MÉTASTATIQUE (ONCOLOGIE)

Guide de discussion – thérapie systémique
Guide de discussion – options de traitement et séquence des traitements
Outil d’aide à la décision pour le cancer du rein métastatique
Votre introduction au traitement immuno-oncologique

Des experts du cancer du rein répondent aux questions souvent posées par les patients et les aidants au sujet de leur maladie.

Resource for Patients with Kidney Masses Considering Partial or Radical Nephrectomy

This resource explains the types of kidney masses, the risk factors associated with kidney cancer, how kidney cancer is staged, and the surgical treatment options for kidney masses (malignant or benign). We kindly ask that you review this document and then complete the questionnaire at the end by using the QR code provided. If a paper copy of the questionnaire is needed, please let your care provider know.

Kidney Cancer Basics

Developped by the International Kidney Cancer Coalition (IKCC), this booklet is an introduction to kidney cancer and a kidney cancer dictionary.

This publication is available online only

Kidney Cancer Video Knowledge Library

The Kidney Cancer Video Knowledge Library answers questions from patients and caregivers by leading kidney cancer specialists across Canada.

Systemic therapy discussion guide "stick & peel" poster

A poster promoting the discussion guide ‘Questions to Ask Your Doctor About Systemic Therapy’ which offers great information and can help support you in conversations with your doctor about systemic therapy and the treatment options available. It can also help you navigate what’s next and make sure you have all the information you need to make informed decisions about your care.

This self-adhesive poster will not damage the paint on the walls.

Kidney Cancer Canada poster

Kidney Cancer Canada contact information on letter-size poster to display in waiting rooms.

Kidney Cancer Diet & Nutrition: a guide for patients and their families

The Nutrition Guide is an initiative of IKCC Affiliate Organisation ALCER Renal Foundation (Spain), Fundación MÁS QUE IDEAS and Ipsen.. Originally created for the Spanish kidney cancer community, the Guide is a practical tool for people living with kidney cancer and their families to help understand the relationship between food, nutrition, the kidneys and kidney cancer. The English translation of the guide was provided by the International Kidney Cancer Coalition (IKCC).

 

The Nutrition Guide includes information about:

  • Kidney cancer, including potential treatments
  • Nutrition as it relates to kidney cancer
  • Maintaining a balanced diet when diagnosed with kidney cancer (including specific information for localised and metastatic kidney cancer)
  • Managing symptoms and side-effects
  • Food and drug interactions
  • And…recipes!
This publication is available online only

Clinical Trials Basic

This information booklet was developed by the International Kidney Cancer Coalition and written by a collaborative team of patients, patient advocates and medical professionals who have supported thousands of kidney cancer patients worldwide. The objective is to help guide kidney cancer patients through their conversations with their healthcare team and provides:

  • Information bout why new treatment need to be tested in clinical trials
  • What is a clinical trial?
  • Information bout the ethics of clinical trials
  • What are the different types of clinical trial and research studies
  • Who conducts clinical trials and where?
  • Information about data management and reporting

 

This publication is available online only

Radiothérapie stéréotaxique corporelle (RSC) – un guide pratique

Ce guide a été conçu à l’intention des personnes atteintes d’un cancer du rein localisé dans l’organe (stade précoce) ou d’un cancer du rein avancé (métastatique), qui sont considérées comme de bonnes candidates à la RSC par leur chirurgien ou leur oncologue médical à ce stade de leur traitement anticancéreux.

Brochure – Cancer du rein Canada

Un aperçu de Cancer du rein Canada et des services offerts gratuitement aux patients et à leurs aidants.

Comprendre votre cancer du rein

Un outil visuel où le médecin peut identifier l’emplacement de la tumeur, le stade, le type de cancer, la stadification et les métastases. Imprimez une copie et apportez la copie à votre rendez-vous chez le médecin.

En savoir plus sur le dépistage génétique du cancer du rein

Cette brochure aide à comprendre le cancer héréditaire, le dépistage génétique et les résultats.

Guide d’exercice pour les survivants du cancer du rein

Aide les survivants du cancer du rein à augmenter leur niveau d’activité physique, à diminuer le temps passé en position assise et à améliorer leur qualité de vie.

10 conseils pour les survivant de cancer du rein

10 conseils pour que les patients aient une bonne compréhension du suivi médical approprié à long terme après une une néphrectomie partielle ou totale.

Ma cuisine à la saveur des saisons

Des livrets de recettes pour accompagner les patients tout au long de leur traitement contre le cancer du rein

Les traitements reçus pour traiter un cancer provoquent souvent fatigue, altération du goût, manque d’appétit. Pourtant bien s’alimenter pendant cette période délicate est primordial. En France, l’Association pour la recherche sur les tumeurs et les cancers du rein (A.R.Tu.R.) à collaborer a des livrets de cuisine en lien avec les saisons. Ces brochures propose des recettes simples, appétissantes, parfois inattendues qui permettront au patient et à son entourage de bien se nourrir en profitant des petits plaisirs de la vie. Chaque saison a son livret.

Ce document est disponible en ligne seulement.

Fondation canadienne du rein : cuisine et santé rénale

Cuisine et santé rénale est une initative de la Fondation canadienne du rein qui vise à rendre la préparation de repas aussi facile et amusante que possible pour des gens à qui l’on a dit que plusieurs aliments sont interdits

Voici en bref quelques-uns de ses principaux atouts :

  • des recettes santé pour les reins, approuvées par des diététistes – cliquez sur l’icône représentant un cœur pour sélectionner vos recettes préférées;
  • un planificateur de repas, relié au Fichier canadien sur les éléments nutritifs, qui permet de surveiller les éléments nutritifs essentiels;
  • proposez vos recettes, qui seront revues par des diététistes et ajoutées au livre de recettes virtuel;
  • posez des questions sur la nutrition à des diététistes;
  • le calcul des échanges – utile pour les personnes qui doivent suivre une diète pour le diabète et l’insuffisance rénale;
  • des conseils, une foire aux questions et d’autres informations au sujet de l’alimentation et des reins.

Cancer du rein de stade précoce

Ce livre présente un survol du cancer du rein de stade précoce, des explications sur les traitements disponibles, les soins de suivi et des stratégies pour bien vivre avec les effets du cancer du rein.

Aide à la décision pour la prise en charge des petites masses rénales

Le Dr Luke Lavallée, urologue, et le Groupe de recherche en uro-oncologie de l’Hôpital d’Ottawa sont fiers d’avoir conçu et développé cet outil d’aide à la décision pour les patients atteints d’une petite tumeur rénale. L’objectif est d’aider les patients à discuter des options de traitement avec leur médecin.

Aide à la décision à l’intention des personnes atteintes d’une petite masse rénale

Cette aide à la décision a été développée par l’International Kidney Cancer Coalition et rédigée par une équipe collaborative de patients, de défenseurs des droits des patients et de professionnels de la santé qui soutiennent des milliers de patients atteints d’un cancer du rein partout dans le monde. L’objectif est d’aider les patients atteints d’une petite masse rénale et leur équipe soignante à s’orienter dans les décisions qui les attendent et de veiller à ce que les patients soient soutenus pour prendre les décisions qui leur conviennent en matière de soins et de traitement.

Ce document est disponible en ligne seulement.

Outil d’aide à la décision pour les patients qui envisageant une chirurgie

Le Dr Luke Lavallée, urologue, et le Groupe de recherche en uro-oncologie de l’Hôpital d’Ottawa sont fiers d’avoir conçu et développé cet outil d’aide à la décision pour les patients atteints d’un cancer du rein envisageant une chirurgie. L’objectif est d’aider les patients à discuter des options de traitement avec leur médecin.

Outil d’aide à la décision pour les personnes qui envisagent un traitement adjuvant

Cette aide à la décision a été conçue en vue d’éduquer les personnes qui ont récemment subi une chirurgie pour retirer une tumeur rénale cancéreuse et qui pourraient être admissibles à un traitement médical additionnel. L’objectif est d’aider les patients à discuter des options de traitement avec leur médecin et à prendre une décision éclairée.

Ce document est disponible en ligne seulement; il sera bientôt disponible en format papier.

Guide de discussion - thérapie systémique

Ce guide de discussion intitulé «Questions à poser à votre médecin sur le traitement systémique» offre de précieux renseignements et peut vous aider à discuter avec votre médecin du traitement systémique et des options thérapeutiques disponibles. Il peut aussi vous aider à comprendre ce qui vous attend et à vous assurer que vous disposez de toutes les informations dont vous avez besoin pour prendre des décisions éclairées concernant vos soins

Explorer les options de traitement systémique pour un cancer du rein avancé

De nombreux facteurs peuvent déterminer le traitement systémique à entreprendre : le stade et le type de cancer, le lieu où vous vivez, le régime d’assurance maladie ou autre couverture dont vous disposez, les recommandations en vigueur dans votre province ou territoire quant aux traitements approuvés, etc. Les options de traitement peuvent varier d’une province à l’autre.

Cette ressource pourra vous aider à discuter avec votre médecin ou votre équipe médicale des traitements systémiques qui sont proposés, approuvés et financés dans votre région.

Aide à la décision - Mon traitement, mon choix

Cette aide à la décision a été développée par l’International Kidney Cancer Coalition (IKCC) et rédigée par une équipe de patients, de défenseurs des droits des patients et de professionnels de la santé qui soutiennent des milliers de patients atteints d’un cancer du rein partout dans le monde. L’objectif est d’aider les patients atteints d’un cancer du rein métastatique et leur équipe soignante à s’orienter dans les décisions qui les attendent et de veiller à ce que les patients soient soutenus pour prendre les décisions qui leur conviennent en matière de soins et de traitement.

Votre introduction au traitement immuno-oncologique

Cette aide à la décision a été développée par l’International Kidney Cancer Coalition (IKCC) et rédigée par une équipe de patients, de défenseurs des droits des patients et de professionnels de la santé qui soutiennent des milliers de patients atteints d’un cancer du rein partout dans le monde. L’objectif est d’aider les patients atteints d’un cancer du rein métastatique et leur équipe soignante à s’orienter dans les décisions qui les attendent et de veiller à ce que les patients soient soutenus pour prendre les décisions qui leur conviennent en matière de soins et de traitement.