1-866-598-7166

Questions à poser à votre médecin avant de prendre part à un essai clinique

Les questions ci-dessous serviront de guide pour commencer une discussion avec votre médecin sur un essai clinique qui pourrait vous convenir. Prenez le temps nécessaire pour obtenir des réponses à toutes vos questions afin de pouvoir prendre une décision éclairée quant à votre participation ou non à un essai clinique.

Assurez-vous d’avoir obtenu des réponses satisfaisantes à toutes vos questions avant de participer !

CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ

Le consentement éclairé est un processus continu d’apprentissage et de compréhension des faits essentiels au sujet de l’essai clinique avant que vous ne preniez la décision d’y prendre part.  Le médecin et les autres membres de l’équipe soignante impliqués dans l’essai vous expliqueront les détails de l’étude.

Le consentement éclairé est documenté lorsque vous acceptez de participer à un essai clinique. On vous demandera de signer et de dater un formulaire de consentement qui comprend les détails de l’étude.  Vous recevrez une copie du formulaire de consentement éclairé signé pour vos dossiers.  Même si vous avez signé un formulaire de consentement, vous pouvez en tout temps vous retirer de l’étude sans avoir à expliquer votre décision.


La liste de questions ci-dessous a été  dréssée sous la direction du conseil médical consultatif de Cancer du rein Canada pour vous aider à comprendre les options qui s’offrent à vous. Nous vous recommandons d’imprimer cette page et de discuter des questions avec votre médecin.


 

QUESTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL SUR L’ESSAI CLINIQUE

  • Quel est le but de cette étude?
  • Quel type de traitement fait l’objet d’une étude dans cet essai clinique?
  • Pourquoi les chercheurs croient-ils qu’une telle approche pourrait être efficace?
  • Ce traitement a-t-il déjà été testé auparavant?

 

LES BIENFAITS ET LES RISQUES

  • Quels sont les bienfaits éventuels dont je pourrais tirer parti?
  • Quels sont les risques et les effets secondaires possibles d’une participation à cet essai clinique?
  • Quels sont les bienfaits et les risques associés à cet essai comparativement à ceux liés à d’autres options thérapeutiques?
  • Comment assure-t-on le suivi des résultats de l’étude et de l’innocuité des participants?
  • Selon le cas, cet essai sera-t-il considéré comme traitement de 1re, 2e ou 3e intention?
  • Si j’y prends part, cela m’empêchera-t-il de recevoir par la suite d’autres options thérapeutiques?

 

EXAMENS ET PROCÉDURES

  • Que me demandera-t-on de faire si j’y prends part?
  • Quels sont les types d’examens ou de procédures imposés avant ma participation à l’étude?
  • Quels sont les types d’examens ou de procédures imposés dans le cadre de cet essai clinique?
  • Est-ce que ces examens ou ces procédures sont de nature expérimentale?

 

ROUTINE QUOTIDIENNE ET LE SUIVI

  • Combien de temps durera ma participation à l’étude?
  • L’essai aura-t-il un impact sur mon quotidien? Si oui, comment?
  • Quel est le calendrier de traitement et de suivi pour cette étude?
  • Devrai-je être hospitalisé pendant l’essai ? Si oui, à quelle fréquence et pendant combien de temps ?
  • Pourrai-je prendre mes médicaments habituels pendant l’étude?
  • Pourrai-je continuer à consulter mon médecin?
  • Mon médecin sera-t-il informé de ma participation à l’essai clinique?
  • Devrai-je payer pour participer à l’une ou l’autre des parties de l’essai clinique?
  • Serai-je remboursé d’éventuels frais liés à l’étude ?

 

QUESTIONS RELATIVES À l’ESSAI CLINIQUE

  • À qui puis-je parler si j’ai des questions pendant ou après l’essai clinique?
  • Comment saurai-je si le traitement est efficace ou non?
  • Comment me communiqueront-ils les résultats de l’étude?
  • Une fois que l’essai clinique est terminé, qu’en est-il de mon traitement?
  • Si le traitement fonctionne bien pour moi, pourrai-je continuer à l’utiliser après l’essai clinique? Si oui, devrai-je payer pour le traitement?
  • Recevrai-je des soins de suivi après la fin de l’essai clinique?
  • Qu’arrivera-t-il si je mets fin à ma participation à l’essai clinique?
  • Y a-t-il des essais cliniques tenus dans d’autres provinces ou territoires qui pourraient me convenir?
Des experts du cancer du rein répondent à vos questions dans notre Vidéothèque du savoir sur le cancer du rein.
NE PAS suivre ce lien ou vous serez banni du site!